MENIU
HOME | SERVICII | DESPRE NOI | RESURSE
Resurse pentru traducatori
  • Link-uri utile
  • Dictionare
  • CAT
  • Ce folosim noi
  •      Instrumente software recomandate

    Aceasta pagina este dedicata instrumentelor software pe care le consideram utile in activitatea de traducere/localizare software. Aceasta prezentare este facuta in ordinea alfabetica a produselor, NU se doreste a fi exhaustiva si NU ne angajeaza fata de producatori in nici un fel.

    Instrumente CAT

    Nume produs
    Producator
    Scurta descriere
    Preturi
    Alchemy Catalyst 4.0: Translator Edition Alchemy Software Un instrument de traducere integrat cu puternice functionalitati de project management.

    €599 pentru versiunea Translator
    €3.499 pentru versiunea Localizer
    €5.999 pentru versiunea Developer/Pro.

    Déjà Vu X Atril Mediu de traducere complet, integrat, cu multe caracteristici suplimentare din mediul traducerilor si project management-ului. €490, US$578 sau £353 pentru versiunea Standard
    €990, US$1168 sau £713 pentru versiunea Professional
    €2250, US$2655 sau £1620 pentru versiunea Workgroup (prima licenta). Aici aflati eventuale actualizari ale preturilor.
    ForeignDesk LionBridge Instrument de localizare open source.
    GRATUIT
    IBM Translation Manager 6.0 IBM Mediu de traducere integrat cu functionalitati precum fuzzy matching, dictionare si verificator ortografic. L-am folosit personal. Destul de timorant la inceput, s-a dovedit foarte eficient in cele din urma. N/A
    MetaTexis 1.0 MetaTexis Add on pentru Microsoft Word cu functionalitati de memorie de traducere si baza de date terminologica.

    US$34 pentru MetaTexis Lite 1.0
    US$140 pentru MetaTexis Pro 1.0
    Aici aflati eventuale actualizari ale preturilor.

    Multitrans 2003 Multicorpora Solutie pentru traducere si management lingvistic. US$689 + taxe transport pentru versiunea Light.
    Indisponibil pentru versiunea Pro.
    Aici aflati eventuale actualizari ale preturilor.
    OmegaT Keith Godfrey OmegaT este un instrument CAT performat, bazat pe tehnologia Java, care include functionalitati precum fuzzy matching, memorie de traducere, cautare in glosare etc.
    GRATUIT
    Passolo 4.0 PASS Technologies AG Instrument de localizare software care include un editor integrat de dialoguri si imagini, functionalitati de fuzzy matching, glosare si revizuire.

    Editia Translator - Gratuita
    € 860 pentru editia Standard
    € 1260 pentru editia Professional
    € 2660 pentru editia Team (5)
    Aici aflati eventuale actualizari ale preturilor.

    SDLX™ Translation Suite SDL International SDLX™ este un instrument CAT prietenos si inovator care sporeste eficienta prin refolosirea frazelor si termenilor tradusi anterior.

    $2995 pentru editia Elite
    $1195 pentru editia Professional
    $595 pentru editia Standard

    SDL Localization Suite SDL International SDLX™ Translation Suite plus AutoTrans, HelpQA and HtmlQA si ToolProof $4995 pentru editia Elite
    $2995 pentru editia Professional
    Trados 6.0 Trados Unii il considera standardul in materie.
    Degustibus non disputandum.
    $895.00
    Trans Suite 2000 Cypresoft Instrument care permite traducatorilor sa livreze mai rapid traduceri de calitate. $595.00
    Transit XV Star Transit XV ofera caracteristici avansate de project management. Indisponibil
    Gratuit Transit Satellite PE
    Translator's Intuition TermSeek Permite mai multor traducatori sa lucreze in retea asupra aceluiasi document. $1995.00
    Wordfast Champollion Wordfast Ltd. Un instrument de traducere universal si deschis. $170.00

    Ai nevoie de mai multe informatii privind instrumentele CAT? Atunci viziteaza site-urile web urmatoare:

    Copyright ©2003 VOIN Technical Translations Contactati-ne la info@vtt.ro Realizat de Actual Solutions