Proiecte Technical Writing

Traducatori in limba natala

Toti traducatorii nostri sunt vorbitori nativi ai limbii in care traduc. De asemenea, datorita unui proces riguros de selectie, care include intotdeauna verificarea proiectelor anterioare derulate, avem posibilitatea de a identifica domeniile in care fiecare traducator este specializat, urmand a efectua traduceri NUMAI in aceste domenii.

Calitate

Suntem o companie mica si poate tocmai de aceea punem calitatea inainte de orice. Pentru fiecare proiect, indiferent ca este vorba despre traduceri, technical writing sau DTP, se aplica standarde de calitate stricte. Aceste standarde includ, ca regula, revizuirea interna a proiectului de catre o alta persoana decat cea implicata intial, consultarea glosarelor/memorii de traducere/dictionare specializate etc.

Compania noastra ofera traduceri conforme cu standardul de calitate EN 15038, la a carui adoptare in Romania am participat activ si pentru extinderea caruia militam extins. Aceste traduceri sunt finale, editate si revizuite de cel putin o alta persoana decât traducatorul, pe baza confruntarii cu resurse specializate, oferite de clientul final sau disponibile intern.

Confidentialitate

Toti angajatii si colaboratorii companiei Voin Traduceri Tehnice trebuie sa semneze un Contract de confidentialitate prin care se obliga sa nu divulge informatiile pe care le obtin in cursul procesului de traducere/gestionare proiecte/technical writing etc.