This page is dedicated to software tools that we consider useful in our translation/software
localization-related business. This presentation is made in alphabetical order
of the products, is NOT inteded to be exhaustive in any way and does NOT engage
us against the producers in any way.
Product name |
Producer |
Short description |
Retail prices |
| Alchemy Catalyst 4.0: Translator Edition |
Alchemy
Software |
An integrated translation environment with powerful project management
features to help ensure your localization projects run smoothly. |
€599.00 for Translator Edition
€3.499.00 for Localizer Edition and
€5.999.00 for Developer/Pro Edition. |
| Déjà Vu X |
Atril |
A full-featured, integrated translation environment with many additional
translation and project management features that radically increase productivity
and consistency. |
€490, US$578 or £353 for Standard edition
€990,
US$1168 or £713 for Professional edition
€2250,
US$2655 or £1620 for Workgroup edition (first license).
Click here
for eventual price updates. |
| ForeignDesk |
LionBridge |
Open source localization tool. |
FREE |
| IBM Translation Manager 6.0 |
IBM |
Integrated translation environment with fuzzy matching, glossaries and
spellchecking features. Used it myself. Quite frightening at the beginning,
very efficient in the end. |
N/A |
| MetaTexis 1.0 |
MetaTexis |
Add on for Microsoft Word with Translation memory and Terminology database
capabilities. |
US$34 for MetaTexis Lite 1.0
US$140 for MetaTexis Pro 1.0
Click here for eventual
price updates. |
| Multitrans 2003 |
Multicorpora |
A translation support and language management solution. |
US$689 + shipping for Light version.
N/A for Pro version.
Click here for
eventual price updates. |
| OmegaT |
Keith Godfrey |
A free translation memory application written in Java. |
FREE |
| Passolo 4.0 |
PASS Technologies AG |
Software localization tool with integrated dialog and bitmap editor, fuzzy
matching, glossaries and checking functions. |
Translator Edition - Free
€ 860 for Standard Edition
€ 1260 for Professional Edition
€ 2660 for Team Edition (5)
Click here
for eventual price updates. |
| SDLX™ Translation Suite |
SDL International |
SDLX™ is an innovative and user-friendly Computer Aided Translation
tool which increases efficiency by allowing the re-use of previously translated
phrases and terms. |
$2995.00 for Elite edition
$1195.00 for Professional edition
$595.00 for Standard edition
|
| SDL Localization Suite |
SDL International |
SDLX™ Translation Suite plus AutoTrans, HelpQA and HtmlQA and ToolProof |
$4995.00 for Elite edition
$2995.00 for Professional edition |
| Trados 6.0 |
Trados |
Some consider this to be the standard CAT tool. Degustibus non disputandum. |
$895.00 |
| Trans Suite 2000 |
Cypresoft |
The tool which enables translators to deliver quality translations faster,
more reliable and more consistent than ever before. |
$595.00 |
| Transit XV |
Star |
Transit XV offers advanced project management features which reduce the
project manager's workload significantly in all phases of the translation
process. |
N/A
Free Transit Satellite PE |
| Translator's Intuition |
TermSeek |
Allows multiple translators to work on the same document at the same time
over a network. |
$1995.00 |
| Wordfast |
Champollion Wordfast Ltd. |
A universal & open translation tool. |
$170.00 |
