Cette page est dédiée aux progiciels considérés
par nous comme très utiles dans notre activité de traduction/localisation
progiciels. Cette présentation est faite en ordre alphabétique
de produits, n'est PAS exhaustive este ne nous engage PAS envers les producteurs.
Nom du produit |
Producteur |
Courte description |
Prix |
| Alchemy Catalyst 4.0: Translator Edition |
Alchemy
Software |
Environnement de traduction avec des fonctions puissantes de gestion de
projets. |
€599.00 pour Translator Edition
€3.499.00 pour Localizer Edition et
€5.999.00 pour Developer/Pro Edition. |
| Déjà Vu X |
Atril |
Un environnement de traduction complet et intégré, avec
beaucoup de caractéristiques supplémentaires de traduction
et gestion de projet. |
€490, US$578 ou £353 pour Standard edition
€990,
US$1168 ou £713 pour Professional edition
€2250,
US$2655 ou £1620 pour Workgroup edition (1ère licence).
Cliquez ici
pour actualisations de prix. |
| IBM Translation Manager 6.0 |
IBM |
Un environnement de traduction intégré avec des fonctions
comme fuzzy matching, dictionnaires et vérificateurs d'orthographe.
Je l'ai utilisé moi même. Assez effrayant au début,
mais très efficace à la fin. |
N/A |
| MetaTexis 1.0 |
MetaTexis |
Module pour Microsoft Word avec fonctions de mémoire de traduction
et base de données terminologiques. |
US$34 pour MetaTexis Lite 1.0
US$140 pour MetaTexis Pro 1.0
Cliquez ici pour actualisations
de prix.. |
| Multitrans 2003 |
Multicorpora |
Solution de traduction et gestion des langues. |
US$689 + taux de transport pour Light edition.
Indisponible pour Pro edition.
Cliquez ici pour
actualisations de prix.. |
| OmegaT |
Keith Godfrey |
Une mémoire de traduction gratuite écrite en Java. |
GRATUIT |
| Passolo 4.0 |
PASS Technologies AG |
Outil de localisation progiciels. |
Translator Edition - Gratuit
€ 860 pour Standard Edition
€ 1260 pour Professional Edition
€ 2660 pour Team Edition (5)
Cliquez ici
pour actualisations de prix.. |
| SDLX™ Translation Suite |
SDL International |
SDLX™ est un outil CAT innovateur. |
$2995.00 pour Elite edition
$1195.00 pour Professional edition
$595 pour Standard edition |
| SDL Localization Suite |
SDL International |
SDLX™ Translation Suite plus AutoTrans, HelpQA and HtmlQA et ToolProof |
$4995 pour Elite edition
$2995 pour Professional edition |
| Trados 6.0 |
Trados |
On le considère le standard en matière. Degustibus non
disputandum. |
$895.00 |
| Trans Suite 2000 |
Cypresoft |
Un outil permettant aux traducteurs de délivrer plus vite des traductions
de qualité. |
$595.00 |
| Transit XV |
Star |
Transit XV vous offre des fonctions de gestion de projets pour toutes
les phases du procès de traduction. |
N/A
Gratuit Transit Satellite PE |
| Translator's Intuition |
TermSeek |
Permet aux multiples traducteurs de travailler sur le même document
dans un réseau. |
$1995.00 |
| Wordfast |
Champollion Wordfast Ltd. |
Un outil de traduction universel & ouvert. |
$170.00 |
